„Mormăielile” lui Kimi în NASCAR

Kimi duce cu el în NASCAR ceva cu care noi eram deja familiarizați de mult: celebrele sale mormăieli (mumbles). Americanii au făcut deja un top al celor mai bune mormăieli de la debutul său din NASCAR. Și nu ar avea nici un farmec să le traducem, așa că iată-le în original:

I don’t understand how this car can be so hot. My ass is even burning in here!

Why you shouting on the fucking radio?

I am out of the drink again. It’s so small. Mark has to make sure it’s completely full, because it is too small.

We’re so fucking shit, it’s unbelievable.

Did you see how fucking bad it is? I cannot even turn the car into the corner. ..and remember, I need water.

I need my drinking water. Hey!! Give me my drinking water!!!

The car is just so fucking bad (mumble mumble).

The car is shit because I cannot get it turned! It is so frustrating! I cannot get the fucking car turned!

Cineva a rezumat discuția lui Kimi cu boxele în următorul dialog imaginar:

Trackside Announcer: „Kimi, what happened out there?
Kimi: „The number 87 Perky Jerky Toyota Camry it cannot turn because it have no water.
Trackside Announcer: „You were experiencing radiator trouble?
Kimi: „Wait. What?
Trackside Announcer: „Do you think you’ll be able to improve on your finish next race?
Kimi: „No. My Finnish is fine, I am from Finland. Do you have any water?

http://jalopnik.com/5806620/the-ten-funniest-things-kimi-raikkonen-said-in-his-nascar-nationwide-series-debut
Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s